[Review] REVLON COLORSTAY CONCEALER

Hai... Beautiers yang bertebaran diluar sana.. #haha
hari ini aku bakalan ngasih review kedua aku.
ini adalah barang yang selama ini aku pengenin banget.
entah dari kapan pengennya aku sudah lupa !! hehe

Aku gigih nyari concealer ini karena terbujuk oleh tutorial make up di youtube. Disana itu cewek pake concealer ditiap kali make up. Dan memang dia memiliki dark circle dan beberapa warna kuliat yang ga merata seperti di samping hdung dan bawah bibir. Begitu dia memakai concealer...PPOOOFF !! (jadilah cococrunch) dark circle hilang dan warna kulitnya jadi rata banget. So, sebagai layaknya wanita, akupun ngiler setelah melihat tutorial itu dan langsung cuss nyari concealer. Pertama sih maunya Oriflame Very Me Concealer Stik (mumpung diskon) tapi pas nyampe outletnya ternyata barangnya lagi kosong. Jadinya aku harus beli ke toko kosmetik langganan deh.

Disana banyak banget alat-alat perang wanita tersusun rapi dan cantik di etalase. Ada Pixy, Caring Colour, Silky Girl, NYX, Revlon, Pond's, Wardah, Viva, Mustika Ratu, Sariayu, Red-A dan masih banyak banget yang ga bisa aku sebut. Pokoknya lengkap banget deh disitu. Karena toko itu ga cuma jual alat kosmetik tapi juga alat perang salon dari sampo sampai creambath dan pewarna rambut, banyak lah pokoknya.

Lalu saya pergi ke etalase Silky girl dan nyoba tanya concealer Silky Girl. Tapi kata mbaknya ga ada dan aku disuruh ke counter Revlon. dan disana aku dipertemukan dengan concealer unik dan manis ini :

REVLON COLORSTAY CONCEALER

04 MEDIUM

tuh liat deh kemasan imutnya yang seperti lipgloss itu bener-bener unik. Dan dengan packing begini membuat concealer menjadi lebih mudah untuk di aplikasikan. Untuk aku, concealer liquid ini lebih gampang ngeblend dibanding yang stik.

untuk shadenya sendiri, aku kurang tau si Indonesia tersedia berapa. Ini aja aku langsung di kasi sama mbak-mbaknya itu setelah melihat mukaku (ilmu SPG-nya lumayan juga, haha). berdasarkan om google shade concealer ini terdiri dari

menurutku, concealer ini memiliki medium coverage yang baik, tidak cepat luntur dan warnanya akan menyatu dengan kulit. Semakin lama dipakai malah semakin bagus, asal tidak mengusapnya secara ekstrim. Kalau keringetan cukup menepuk pelan bagian yang berkeringat dengan tissue dan ga perlu digosok. Concealer ini dapat bertahan dengan sangat baik hingga 5 jam.

Pada saat di aplikasikan, concealer ini seperti agak lengket namun sama sekali tidak cakey (bahkan setelah pemakaian selama 5 jam) dan untuk dark circle di aegyo-sal ku concealer ini cukup membantu

Namun untuk hasil maksimal bisa di set dengan bedak. Kalau aku sih pakai bedak tabur karena kuliku yang cendrung berminyak lebih terlihat friendly dengan bedak tabur. Pernah nyoba bedak padatnya Silky Girl yang plus BB tapi baru dipakai 1 jam mukaku sudah kusam sekusam-kusamnya.

Bare Face-hanya mencuci muka dengan facial foam

After-hanya menggunakan coancealer dan bedak bayi

Gimana ?? dosa di mata ku terampunikan?

Concealer ini juga bisa menutupi dosa lain seperti bekas jerawat dan redness ku dengan lumayan. Dan concealer ini tetap terlihat seperti pertama kali dipakai sampai 5 jam kedepan (hanya bedak saja yang harus di touch-up)

Kesimpulan :

Concealer ini sangat membantu untuk menutupi dark circle, bekas jerawat dan redness dengan tingkat sedang dengan harga yang sangat terjangkau. Medium coverage dan staying power hingga 5 jam (karena paling lama make cuma sampe segitu) tanpa luntur ataupun cakey. Namun untuk performa lebih maksimal tambahin bedak untuk mempertahankan staying powernya.

Price : Rp 71.500,- (US $4,96)

Netto : 6,2 mL

Repurchase : Pasti. Tapi nunggu habis :) 

Ga Ada yang Perlu Disesali

Apa yang kalian pelajari dari kesalahan dan cobaan ??

semua orang pasti pernah berbuat salah,
ga ada jalan kehidupan yang lurus-lurus aja.
kalo hari ini masih lurus, mungkin besok bisa berbelok.
ga selamanya roda di bawah.

siapapun yang pernah berbuat salah, berbahagialah.
berarti kalian masih tergolong dalam kategori manusia normal.
hanya saja cara kalian menyikapi, menyadari dan mengambil pelajaran dari sebuah kesalahan.

apabila kesalahan dan cobaan itu terasa berat, maka ubahlah cara pandang kalian terhadapnya.
anggap saja kesalahan dan cobaan itu adalah hadiah kecil dari Tuhan, sehingga saat menghadapinya tidak dengan berat hati

apabila kalian berbuat kesalahan, kalian memang harus menyesal tapi tidak untuk selamanya.
berubahlah menjadi seseorang yang lebih baik.

dan bila kalian mendapat cobaan, cobalah untuk tegar.
berubahlah untuk menjadi lebih peduli dengan orang-orang terdekat kalian.
mungkin saja cobaan itu di'hadiah'kan oleh Tuhan untuk memberitahu kalian agar lebih peduli.

sob..
ga ada yang perlu kalian sesali di dunia ini
bahkan kesalahan dan cobaan yang kalian dapatkan sekalipun..
menyesallah apabila kamu tidak dapat bangkit dari keterpurukan akibat kesalahan dan cobaan yang kamu alami...

Tentang Mimpi Semalam

kemareen malem aku mimpiin kamu lagi..
duduk santai bareng temen-temenmu sambil bercanda di coffee cafe yang aku sendiri ga tau itu dimana..
you looks so happy :)
ada kelegaan tersendiri melihatmu tertawa lepas seperti itu yang bahkan mungkin ga pernah kamu lakuin saat bersamaku..

Dan aku menyenggol bahumu,
berharap kamu menyadari keberadaanku..
dan yah, kamu sadar..
sadar sejak pertama kali aku datang ke cafe itu..
tapi kamu cuma bilang "maaf ga merhatiin lagi sibuk sama temen nih"

kalimat itu cukup buat aku sadar diri !
aku siapa ? aku punya hubungan apa sama kamu ? kenapa aku berharap kamu perhatiin aku ?

AKU BUKAN SIAPA-SIAPA !!

kamu sadar kalo sebenernya aku merhatiin kamu dari jauh..
kamu juga sadar dan perhatiin aku dalam diammu itu..
tapi di dunia nyata dan mimpiku pun kamu seakan ga peduli, menjauh, cuek, dan ga pernah anggap aku ada.
dan alasan kamu selalu sama : demi kebaikan !!

Iya sih, aku tau sampai kapanpun kita ga akan berujung,
tapi apa kita ga bisa coba untuk jadi sekedar teman ??
aku ga pernah keberatan kalo kamu punya pacar dan menceritakan tentang kemesraan mu dengan pacarmu itu, kok.
Jadi, ayolah.
Aku hanya ingin dapat berbicara denganmu.
apa sih susahnya ?

kalo kamu beranggapan ini dapat mengganggu hubungan ku,, ini sama sekali ga akan menjadi gangguan.
aku sudah punya pilihan calon pendampingku nanti.
tapi aku hanya ga rela, kehilangan perhatianmu.......

Surat di Pintu Hati

setiap hari hanya bisa mengatakan tidak.
tapi nyatanya berbeda.

bukan kali pertama rasanya dadaku terasa sesak, seperti terkena syndrome dispepsia
lagi-lagi tentang kamu, merindukanmu
hanya jika memikirkanmu saja dadaku terasa sesak.

hingga saat ini aku hanya menganggap cinta penasaran.
tapi ada yang berbeda,
walau hanya dua hari aku menjadi penghuni disana, rasanya aku sudah puluhan tahun mendiami.
seluruh relungnya aku tau persis.
hiasan dan warna hatinya pun aku hapal mati.
walau dua hari, rasanya sangat nyaman sekali.
hingga hari itu datang
dan memaksaku keluar dari tempat ternyaman itu

dan kini,
aku telah berdiri di pintu yang sama.
pintu yang 6 tahun lalu kau buka lebar untukku.
aku mengetuknya pelan, sangat pelan dan nyaris mengelus.
tak tega membangunkanmu yg tertidur sendiri di dalam

aku melangkah mundur menjauhi pintu itu
memandang seluruh sudut luar hatimu
inikah hati yang dulu pernah kutinggali ?
terasa segan untuk memasukinya lagi.

Aku (akan) Berhenti

Aku berhenti.

Itu kata yang terus ku ucap dari 5 tahun terakhir,

Namun nyatanya tetap saja itu Cuma bayang-bayang. Gak nyata.

Sudah dari dulu kamu datang dan pergi seperti ini

Tapi aku belum terbiasa.

Entah apa lagi yang ku beratkan.

Mencoba kembali dan merasakan menjadi bagian darimu pun tak seindah dulu

Aku hanya seperti kembali ke rumah lama yang di dalamnya sudah mulai ku lupa.

Aku juga tak sanggup meraba hatimu seperti dulu.

Sepertinya masih terlalu jauh dariku.

kamu hanya menyisakan kenangan menyiksa

dan kata bualan yang ga berguna

omong kosong tentang rasa, nyaman, cinta, penyesalan dan kenangan.

Mengulang terus tiap kembali dan menghilang lagi.

Apa sebenarnya yang kamu pikirkan ketika menghilang ?

Sudah puas ? merasa ga pantas ? sudah ga butuh ?

Pergilah.

Menghilanglah.

Biarkan aku terus lelah.

Dan berhenti dengan sendirinya.

Terjemahan Cinta

Sebelum ini aku masih belum tau apa itu cinta.

Yang mungkin sebagian orang merasa itu adalah rasa tertarik dan rasa ingin bersama lebih lama.

Namun, apa itu cukup untuk dibilang cinta ?

Setahun, dua tahun kemudian rasa itu pasti pudar

Diselingi dengan banyaknya problem yang dipicu oleh pudarnya “cinta” itu sendiri.

Mulai dari cemburu, ngambek, perang mulut, sampai yang PDKT ngomongnya pakai gaya romee-julie berakhir dengan serbuan binatang yang lepas kandang.

Apa itu yang disebut cinta ?

Ketika mulai pacaran dan memasuki tahap bosan kerap kali ada aja “selingan” kecil yang dianggap penghibur belaka tetapi ujung-ujungnya malah rela membuang yang setia demi sesuatu yang baru.

Ada juga yang rela menahan semua sakitnya, merelakan segala yang dipunya, melepas semua mimpinya demi doi. Keren banget kan, sudah cinta mati ini. Eh, ternyata dia yang diperjuangkan malah terlihat tidak pantas untuk itu. Belok kanan kiri, colek kanan kiri. Pas tiba ketahuan, alasannya ribuan. Salah paham, Cuma teman, digodain duluan, temen kecil, sepupu doang, kurang diperhatiin, sampai yang paling tragis ngarang cerita kalo umur si “selir” Cuma tinggal 3 hari.

Terkadang cinta itu memang ga selalu mendapatkan lawannya dengan tepat. Jangankan untuk yang masih ABG labil, yang sudah menikah pun banyak yang bercerai karena salah melabuhkan perasaannya. Mereka yang selalu terlihat mesra di tempat ramai, pamer sana sini, pasang foto di berbagai social media, ga lama bubar dengan mengenaskan.

Lalu apa yang bisa disebut cinta ?

Cinta itu sesuatu yang membuat buta. Subjektif. Sesuatu yang membuat orang rela melakukan apa saja demi kebaikan dan kenyamanan dia. Sesuatu yang hanya terfokus pada satu titik. Membara bagai semangat yang terbakar. Yang dapat menyulutkan api di dada jika itu menyakiti dia. Cinta itu perasaan yang halus, mudah tergores hanya dengan tindakan atau perkataan tak sengaja yang menurutnya menyakitkan. Perasaan yang menjadi obat untuk luka itu sendiri. Perasaan yang takkan pernah tergantikan, tak pernah pudar dan akan terus tumbuh. Cinta itu seperti air, selalu ada walau kadang memiliki wujud yang berbeda. Cinta itu hidup yang takkan mati.

Review : Beauty Water dan Strong Acid Kangen Water (Hari 1)

Hai guys...
Hari ini aku mau ngereview soal air ajaib satu ini. Air yang terkenal dari tahun lalu ini pertama ga sama sekali ku lirik. Pikiran ane nih "muka kok disemprot-semprot"..
Dan semua itu berubah ketika ngeliat iklat nano spray. kayaknya produk semprot satu ini ajaib juga. tapi begitu ngeliat harganyaaa.... GUE MUNDUR !!!
Emang sih banyak yang bilang kalo alat ini ajaib. Tapi dengan status masih minta ortu, ga mungkin minta sambil bilang buat beli alat semprot.. sukur-sukur ga di kasih semprot manual Ba*gon -.-"

Namun malapetaka jerawat itu datang. Pertama kali mereka launching itu pas gue dinas. Nih jidat yang biasanya mulus, jadi banyak bintik-bintik dan gatal campur sakit. Ini mungkin karena seharian kepala ketutupan jilbab kali. Atau gue malas bersihin muka ?
Dan setelah selesai dinas hingga saat ini jerawat itu ga kunjung pergi. Setelah search di mbah, akhirnya gue mutusin buat nyoba duo maut ini, yaitu Beauty Water & Stong Acid Kangen Water..

ini dia penamakan duo maut kita

Yang hijau namanya Stong Acid. Karena namanya Acid berarti sifatnya asam. Air ini memiliki pH 2,5 yang sangat cocok untuk membunuh bakteri atau disinfektan. Kegunaannya adalah :
- Untuk menyembuhkan jerwat
- Bekas jerawat
- Komedo
- Penyembuhan luka
- Hand Sanitizer
- Desinfektan


Cara menggunakannya kamu cukup menyemprotkan secara merata ke area wajah atau luka sebanyak 4 kali sehari (pagi, siang, sore, malam) pada saat mau memulai aktifitas pagi hari/ make-up dan malam sebelum memakai krim malam mu. Biarkan hingga meresap dan jangan di lap. Selanjutnya gunakan Beauty Water


Beauty Water yang warna biru. Kalo kamu mendapati kemasan yang berbeda dengan di blog ini, jangan kaget. Semua produsen Kangen Water memiliki hak membuat label sendiri. Untuk masalah asli dan palsu, kalian bisa menggunakan pH meter atau kertas lakmus untuk mengetahui asam atau tidaknya air tersebut.


Beauty Water sendiri memiliki pH yang masih tergolong asam yaitu 6. Dengan pH segitu biasanya cairan ini digunakan untuk toner yang memberika efek segar di wajah. Kegunaannya :

- Untuk mencerahkan wajah
- Untuk menghilangkan flek hitam
- Untuk melembabkan kulit wajah
-Untuk mengencangkan kulit wajah
- Memelihara kesehatan rambut

Cara menggunakannya kamu cukup menyemprotkan secara merata keseluruh wajah minimal 8 kali sehari. untuk yang ini kamu dapat menyemprot sesering mungkin. Terutama bila cuaca terasa panas. 

Dan setelah menggunakannya rasanya pori-pori mengecil. Ini cukup bikin gue takjub. Dalam 24 jam bisa bikin pori-pori tampak lebih kecil. Selain itu kulit terlihat lebih lembab (iya lah, disemprot mulu). Mulai terasa halus dan kamu pasti senang pegang pipi terus.. Hihi
Untuk komedo dan jerawat saya, masih belum ada tanda-tanda sih. kita lihatlah beberapa hari kedepan ..

selfie tone wajah meningkat 5%, hihi

Opening !!!

Hai temans !!!
untuk pertama kalinya nih saya mau promosi.. hehe

beberapa hari yang lalu saya membuka toko maya saya..
mau buka juga toko fisiknya cuma belom punya tempat.. haha
jadi sebisanya aja dulu..

tapi barang yang saya tawarkan yang terbaik !
terbaik dari yang terbaik lah pokoknya :) !!
untuk sekarang baru beberapa aksesoris hp, stationary dan hiasan dulu
untuk baju dan aksesoris fashionnya dalam tahap pembukaan :)

siapapun yang berkunjung ke blog saya, jangan lupa kunjungi juga toko saya ya...
saya akan membuat moment belanja anda terasa lebih menyenangkan :)
tokonya : Tokopedia

Cyntia - Kiss Kiss Kiss Tejemahan (OST. Itazurana Kiss 2) Kanji+Romaji+Indonesian

Hai itakiss lovers.....!!!!
itakiss 2 akhirnya rilis... (yeay) Dan lagu openingnya bikin ane jadi suka banget.
nadanya itu loh lucu-lucu gimana gitu. Anime banget hahaha
Belom lagi liat gaya dan ekspresi dua sejoli Kotoko dan Irie yang kayak boneka goyang (kepala) patah-patah gitu.. hahaha

Ngomong-ngomong ini lagu susah banget ane nyarinya. Apalagi liriknya. Jangankan yang pake bahasa indonesia, yang ori pun ane ga nemu. Entah kesalahan ada pada saya atau memang tidak ada yang menulis.. ckckck
Selama penerjemaan lirik ini (cielah) ane di bantu temen baik ane yang ada di jepang sono, Mas Hasan. Ayo teman-teman say hello dulu sama Mas-mas Jepang kita ini !!!!
Oleh karena itu, saya sebagai author utama mohon maaf ya kalo ada terjemahan yang salah atau kurang tepat. Namanya juga manusia :D kalo ada kritik atau saran tinggalin aje komennya ya guys ;)

ini adalah lagu Opening dari Itazurana Kiss 2 sedangkan lagu Closing-nya ntar nyusul yeee...

And now, Let's check it Out !!

Kiss 憧れてた　あなたからの

Kiss akogare teta anata kara no

Merindukan ciuman darimu

複雑なKiss イタズラなKiss

Fukuzatsuna Kiss itazurana Kiss

Yang membuatku tergoda

坂道の途中で　風が通りぬける

Sakamichi no tochū de kaze ga tōri nukeru

Aku melewati angin di tengah bukit

空見上げれば　光がキラキラしてた

Sora miagereba hikari ga kirakira shi teta

Aku melihat cahaya yang berkilau saat memandang langit

何食わぬ顔で　追い越され

Nanikuwanukao de oikosa re

Kau mendahului dan (ekspresimu) seolah tidak ada apa-apa

自然に目が合う SPARK

Shizen ni megaau supāku

(Tak sengaja)Matapun saling bertemu, spark!

泣いたり笑ったり大変だし

Nai tari warattari taihendashi

Sering menangis atau tertawa

現実逃避してしまうけど

Genjitsu tōhi shite shimaukedo

Aku lari dari kenyataan

この気持ちだけは　操縦不能だよ

Kono kimochi dake wa sōjū funōda yo

Perasaan ini tak dapat kukendalikan

Kiss 欲張りなKiss 想い出のKiss

Kiss yokubarina Kiss omoide no Kiss

Ciuman yang serakah ciuman kenangan

お目覚めのKiss イタズラなKiss

O mezame no Kiss itazurana Kiss

Ciuman penuh semangat ciuman yang menggoda

Kiss 待っていたKiss 裏切りのKiss

Kiss Matteita Kiss Uragiri no Kiss

Ciuman penantian ciuman pengkhianatan

きっかけはKiss イタズラなKiss

Kikkake wa Kiss itazurana Kiss

Ciumanlah penyebabnya ciuman yang menggoda

駆け抜けた季節は　全てこの日のために彩られた

Kakenuketa kisetsu wa subete kono Ni~Tsu no tame ni irodora reta

Berlari melalui semua musim yang mewarnai hari ini

涙もキラキラしてる　今横で誓う

Namida mo kirakirashiteru ima yoko de chikau

Aku bersumpah disamping air mata yang berkilau

あなたの横顔に見とれ SPARK

Anata no yokogao ni mitore supāku

Aku terpesona padamu, spark!

出逢いと別れが交差していた

Deai to wakare ga kōsa shite ita

Persimpangan antara pertemuan dan perpisahan

この道が続くその先には

Kono michi ga tsudzuku sono sakini wa

Yang ada di ujung jalan ini

ときめくだけの　夢があるでしょ

Tokimeku dake no yume ga arudesho

Cuma ada dalam gambaran mimpi saja, kan ?

Kiss 欲張りなKiss 想い出のKiss

Kiss yokubarina Kiss omoide no Kiss

Ciuman yang serakah ciuman kenangan

お目覚めのKiss イタズラなKiss

O mezame no Kiss itazurana Kiss

Ciuman penuh semangat ciuman yang menggoda

Kiss 待っていたKiss 裏切りのKiss

Kiss Matteita Kiss Uragiri no Kiss

ciuman penantian ciuman pengkhianatan

きっかけはKiss イタズラなKiss

Kikkake wa Kiss itazurana Kiss

Ciumanlah penyebabnya ciuman yang menggoda

暖かい時間が　体温に流れた

Attakai jikan ga taion ni nagareta

Rasa hangat yang mengalir dalam tubuh

あなたなら解るでしょ　特別なこの想いが

Anatanara wakarudesho tokubetsuna kono omoi ga

Jika kau melihatku, perasaan aneh apakah ini ?

あなたに届く奇蹟　信じている

Anata ni todoku kiseki shinjite iru

Aku percaya keajaiban akan menghampirimu

Kiss 憧れてた　あなたからの

Kiss akogare teta anata kara no

Merindukan ciuman darimu

複雑なKiss イタズラなKiss

Fukuzatsuna Kiss itazurana Kiss

Yang membuatku tergoda

Kiss わがままなKiss なげやりなKiss

Kiss wagamamana Kiss nage yarina Kiss

Ciuman nakal ciuman yang membekas

大切なKiss イタズラなKiss

Taisetsuna Kiss itazurana kiss

Ciuman penting yang menggoda

Kiss 欲張りなKiss 想い出のKiss

Kiss yokubarina Kiss omoide no Kiss

Ciuman yang serakah ciuman kenangan

お目覚めのKiss イタズラなKiss

O mezame no Kiss itazurana Kiss

Ciuman penuh semangat ciuman yang menggoda

Kiss 待っていたKiss 裏切りのKiss

Kiss Matteita Kiss Uragiri no Kiss

ciuman penantian ciuman pengkhianatan

きっかけはKiss イタズラなKiss

Kikkake wa Kiss itazurana Kiss

Ciumanlah penyebabnya ciuman yang menggoda

arigatou ne~!!

ini hadiah dari ane, download lagunya disini

Aku Hanya Ingin Menjadi Peri Kecilmu..

ini sebenernya sih bukan tulisan baru
nyunting aja tadi di medsos sebelah (punya sendiri kok)
pas lagi bongkar2 eeh nemu tulisan ini
kayaknya bagus aja sih buat di-share disini
siapa tau ada yang punya tugas nulis puisi atau surat cinta buat MOS (masih jaman ya) hahaha
OK baby! let's check it out !



 **************************************************************************************

Rasanya masih terlalu pagi untuk 'ku bermimpi
duduk di sampingmu, melihat senyummu

Rasanya masih terlalu sulit 'ku mengerti
semua hal yang kau pendam sendiri

Aku tau, tidak ada manusia yang sempurna,
itulah alasan mengapa ku ada dihidupmu kini

tak ada manusia yg mampu mewujudkan semua mimpinya,
itulah mengapa aku ada disini

Aku sadar, aku bukan waita yang kau impikan,
tapi ku berusaha untuk bisa sedikit kau rindukan
Aku sadar, aku bukan wanita yang kau butuhkan,
tapi ku mencoba untuk bisa sedikit kau perhatikan

Aku hanya ingin menjadi peri kecilmu,
membantu mewujudkan semua fantasimu
membakar semua laramu
menjadi dunia barumu...

Aku hanya ingin menjadi peri kecilmu,
mencintaimu dengan segala keindahan
melukis senyummu
meneduhkan hatimu..

Namun aku hanya seorang wanita biasa
tau marah, kenal kecewa
aku masih punya rasa
yang sering kau lukai tanpa kau kira

Ya.. inilah aku
seorang wanita biasa
dengan segenap cinta dan lukanya
mencoba 'tuk menjadi peri kecilmu....

Harus Sampai Disini

ketika matahari mulai menempati singgasananya
burung-burung mulai bertebaran
dan dingin tak lagi menusuk
aku masih menutup mata
enggan mengakhiri malam itu begitu saja
rasanya waktu ingin ku buat berhenti
ingin ku buat mati

sayang,
mungkin ini yang dinamakan takdir
takdir harus berpisah
takdir harus menerima.
apapun itu, takdir kita sudah digariskan
aku dan kamu tak memiliki hubungan komplementer

kini,
aku telah memilikinya dan kau memiliki yang lain
kisah kita mungkin memang harus sampai disini
ada rasa enggan mengakhiri
namun sebelum terlambat kita menyadari,
inilah kenyataan






harus sampai disini

さようなら

Mou Kimeta!

Mata hitori de aruite.

Sono sutekina omoide o arigatou.

Hanaretemo kokoro no naka anata ga iru.

Anata no koto wasurenai yo.

Dakara, tokidoki watashi no koto omoidashite ne.

Sayounara.

Anata ga shiawase ni narimasu you ni.