Cyntia - Kiss Kiss Kiss Tejemahan (OST. Itazurana Kiss 2) Kanji+Romaji+Indonesian

Hai itakiss lovers.....!!!!
itakiss 2 akhirnya rilis... (yeay) Dan lagu openingnya bikin ane jadi suka banget.
nadanya itu loh lucu-lucu gimana gitu. Anime banget hahaha
Belom lagi liat gaya dan ekspresi dua sejoli Kotoko dan Irie yang kayak boneka goyang (kepala) patah-patah gitu.. hahaha

Ngomong-ngomong ini lagu susah banget ane nyarinya. Apalagi liriknya. Jangankan yang pake bahasa indonesia, yang ori pun ane ga nemu. Entah kesalahan ada pada saya atau memang tidak ada yang menulis.. ckckck
Selama penerjemaan lirik ini (cielah) ane di bantu temen baik ane yang ada di jepang sono, Mas Hasan. Ayo teman-teman say hello dulu sama Mas-mas Jepang kita ini !!!!
Oleh karena itu, saya sebagai author utama mohon maaf ya kalo ada terjemahan yang salah atau kurang tepat. Namanya juga manusia :D kalo ada kritik atau saran tinggalin aje komennya ya guys ;)

ini adalah lagu Opening dari Itazurana Kiss 2 sedangkan lagu Closing-nya ntar nyusul yeee...

And now, Let's check it Out !!

Kiss 憧れてた　あなたからの

Kiss akogare teta anata kara no

Merindukan ciuman darimu

複雑なKiss イタズラなKiss

Fukuzatsuna Kiss itazurana Kiss

Yang membuatku tergoda

坂道の途中で　風が通りぬける

Sakamichi no tochū de kaze ga tōri nukeru

Aku melewati angin di tengah bukit

空見上げれば　光がキラキラしてた

Sora miagereba hikari ga kirakira shi teta

Aku melihat cahaya yang berkilau saat memandang langit

何食わぬ顔で　追い越され

Nanikuwanukao de oikosa re

Kau mendahului dan (ekspresimu) seolah tidak ada apa-apa

自然に目が合う SPARK

Shizen ni megaau supāku

(Tak sengaja)Matapun saling bertemu, spark!

泣いたり笑ったり大変だし

Nai tari warattari taihendashi

Sering menangis atau tertawa

現実逃避してしまうけど

Genjitsu tōhi shite shimaukedo

Aku lari dari kenyataan

この気持ちだけは　操縦不能だよ

Kono kimochi dake wa sōjū funōda yo

Perasaan ini tak dapat kukendalikan

Kiss 欲張りなKiss 想い出のKiss

Kiss yokubarina Kiss omoide no Kiss

Ciuman yang serakah ciuman kenangan

お目覚めのKiss イタズラなKiss

O mezame no Kiss itazurana Kiss

Ciuman penuh semangat ciuman yang menggoda

Kiss 待っていたKiss 裏切りのKiss

Kiss Matteita Kiss Uragiri no Kiss

Ciuman penantian ciuman pengkhianatan

きっかけはKiss イタズラなKiss

Kikkake wa Kiss itazurana Kiss

Ciumanlah penyebabnya ciuman yang menggoda

駆け抜けた季節は　全てこの日のために彩られた

Kakenuketa kisetsu wa subete kono Ni~Tsu no tame ni irodora reta

Berlari melalui semua musim yang mewarnai hari ini

涙もキラキラしてる　今横で誓う

Namida mo kirakirashiteru ima yoko de chikau

Aku bersumpah disamping air mata yang berkilau

あなたの横顔に見とれ SPARK

Anata no yokogao ni mitore supāku

Aku terpesona padamu, spark!

出逢いと別れが交差していた

Deai to wakare ga kōsa shite ita

Persimpangan antara pertemuan dan perpisahan

この道が続くその先には

Kono michi ga tsudzuku sono sakini wa

Yang ada di ujung jalan ini

ときめくだけの　夢があるでしょ

Tokimeku dake no yume ga arudesho

Cuma ada dalam gambaran mimpi saja, kan ?

Kiss 欲張りなKiss 想い出のKiss

Kiss yokubarina Kiss omoide no Kiss

Ciuman yang serakah ciuman kenangan

お目覚めのKiss イタズラなKiss

O mezame no Kiss itazurana Kiss

Ciuman penuh semangat ciuman yang menggoda

Kiss 待っていたKiss 裏切りのKiss

Kiss Matteita Kiss Uragiri no Kiss

ciuman penantian ciuman pengkhianatan

きっかけはKiss イタズラなKiss

Kikkake wa Kiss itazurana Kiss

Ciumanlah penyebabnya ciuman yang menggoda

暖かい時間が　体温に流れた

Attakai jikan ga taion ni nagareta

Rasa hangat yang mengalir dalam tubuh

あなたなら解るでしょ　特別なこの想いが

Anatanara wakarudesho tokubetsuna kono omoi ga

Jika kau melihatku, perasaan aneh apakah ini ?

あなたに届く奇蹟　信じている

Anata ni todoku kiseki shinjite iru

Aku percaya keajaiban akan menghampirimu

Kiss 憧れてた　あなたからの

Kiss akogare teta anata kara no

Merindukan ciuman darimu

複雑なKiss イタズラなKiss

Fukuzatsuna Kiss itazurana Kiss

Yang membuatku tergoda

Kiss わがままなKiss なげやりなKiss

Kiss wagamamana Kiss nage yarina Kiss

Ciuman nakal ciuman yang membekas

大切なKiss イタズラなKiss

Taisetsuna Kiss itazurana kiss

Ciuman penting yang menggoda

Kiss 欲張りなKiss 想い出のKiss

Kiss yokubarina Kiss omoide no Kiss

Ciuman yang serakah ciuman kenangan

お目覚めのKiss イタズラなKiss

O mezame no Kiss itazurana Kiss

Ciuman penuh semangat ciuman yang menggoda

Kiss 待っていたKiss 裏切りのKiss

Kiss Matteita Kiss Uragiri no Kiss

ciuman penantian ciuman pengkhianatan

きっかけはKiss イタズラなKiss

Kikkake wa Kiss itazurana Kiss

Ciumanlah penyebabnya ciuman yang menggoda

arigatou ne~!!

ini hadiah dari ane, download lagunya disini

Aku Hanya Ingin Menjadi Peri Kecilmu..

ini sebenernya sih bukan tulisan baru
nyunting aja tadi di medsos sebelah (punya sendiri kok)
pas lagi bongkar2 eeh nemu tulisan ini
kayaknya bagus aja sih buat di-share disini
siapa tau ada yang punya tugas nulis puisi atau surat cinta buat MOS (masih jaman ya) hahaha
OK baby! let's check it out !



 **************************************************************************************

Rasanya masih terlalu pagi untuk 'ku bermimpi
duduk di sampingmu, melihat senyummu

Rasanya masih terlalu sulit 'ku mengerti
semua hal yang kau pendam sendiri

Aku tau, tidak ada manusia yang sempurna,
itulah alasan mengapa ku ada dihidupmu kini

tak ada manusia yg mampu mewujudkan semua mimpinya,
itulah mengapa aku ada disini

Aku sadar, aku bukan waita yang kau impikan,
tapi ku berusaha untuk bisa sedikit kau rindukan
Aku sadar, aku bukan wanita yang kau butuhkan,
tapi ku mencoba untuk bisa sedikit kau perhatikan

Aku hanya ingin menjadi peri kecilmu,
membantu mewujudkan semua fantasimu
membakar semua laramu
menjadi dunia barumu...

Aku hanya ingin menjadi peri kecilmu,
mencintaimu dengan segala keindahan
melukis senyummu
meneduhkan hatimu..

Namun aku hanya seorang wanita biasa
tau marah, kenal kecewa
aku masih punya rasa
yang sering kau lukai tanpa kau kira

Ya.. inilah aku
seorang wanita biasa
dengan segenap cinta dan lukanya
mencoba 'tuk menjadi peri kecilmu....

Harus Sampai Disini

ketika matahari mulai menempati singgasananya
burung-burung mulai bertebaran
dan dingin tak lagi menusuk
aku masih menutup mata
enggan mengakhiri malam itu begitu saja
rasanya waktu ingin ku buat berhenti
ingin ku buat mati

sayang,
mungkin ini yang dinamakan takdir
takdir harus berpisah
takdir harus menerima.
apapun itu, takdir kita sudah digariskan
aku dan kamu tak memiliki hubungan komplementer

kini,
aku telah memilikinya dan kau memiliki yang lain
kisah kita mungkin memang harus sampai disini
ada rasa enggan mengakhiri
namun sebelum terlambat kita menyadari,
inilah kenyataan






harus sampai disini

さようなら

Mou Kimeta!

Mata hitori de aruite.

Sono sutekina omoide o arigatou.

Hanaretemo kokoro no naka anata ga iru.

Anata no koto wasurenai yo.

Dakara, tokidoki watashi no koto omoidashite ne.

Sayounara.

Anata ga shiawase ni narimasu you ni.

Mimpi Semalam

seperti mimpi dimalam hari.
datang tiba2 dan cepat menghilang.
sedetik mengorek masa lalu berangan ingin kembali.

sungguh ku sesali mengapa bukan saat ini ku bertemu denganmu
kenapa kita harus terlahir berbeda
kenapa kita harus memendam semuanya

akupun terjatuh kelantai
bersama hilangnya semua mimpi semalam
tersadar, itu hanyalah mimpi
memang hanya mimpi
yang hanya dapat ku tulis disini
dan mengenangnya hingga mati

2015 is coming......!!!

Happy New Year (iya tau gue telat)....
Good Bye 2014

terlalu banyak kenangan di tahun 2014. terlalu banyak kisah, tawa, sedih yang mewarnai.
juga banyak sinetron yang ku lewatkan di tahun ini.. hohoho

di tahun ini adalah awal pembelajaran aku mengenai apa itu dewasa..
dewasa dalam bertindak,
dewasa dalam berpikir,
dewasa dalam menghargai apa yang dimiliki.

apapun yang terjadi di tahun kemarin itu lah yang terbaik untuk ku
jika itu adalah anugerah, itulah anugerah yang terindah
jika itu adalah teguran, itulah teguran yang keras
jika itu adalah cobaan maka itu tantangan yang paling besar

dan di tahun ini semoga lebih baik..
amiiinnn